“]Eî•ñII

‚Ç‚ÌE‹Æ‚©‚ç“]E‚Å‚«‚é‚©‚ð’m‚鎖‚ªo—ˆ‚Ü‚· iƒf[ƒ^’ñ‹ŸFƒCƒ}[ƒ€Lê—lADê—pƒQƒ‹ƒOƒO—lj
AFTER BEFORE
‘à’·íŽmA‹RŽm
•ºŽm‹|•ºAíŽmA”_•vA¿
‹|•º•ºŽmAíŽmAƒŒƒ“ƒWƒƒ[AŽël
íŽm‘à’·A•ºŽmA‹|•ºA‹RŽmAƒOƒ‰ƒfƒBƒG[ƒ^
‹RŽm‘à’·AíŽmAƒpƒ‰ƒfƒBƒ“A_Š¯íŽm
ƒpƒ‰ƒfƒBƒ“‹RŽm
ƒOƒ‰ƒfƒBƒG[ƒ^íŽmA_Š¯íŽmAƒt[ƒŠƒKƒ“Aƒ}ƒ€ƒ‹[ƒN
ƒˆƒM_Š¯íŽmAC“¹ŽmA“`“¹Žt
ƒAƒfƒvƒgƒOƒ‹
ƒOƒ‹ƒAƒfƒvƒgA_Š¯íŽm
_Š¯íŽm‹RŽmAƒOƒ‰ƒfƒBƒG[ƒ^AƒˆƒMAƒOƒ‹
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒ_[ƒŒƒ“ƒWƒƒ[AƒAƒTƒVƒ“
ƒŒƒ“ƒWƒƒ[‹|•ºAƒnƒCƒ‰ƒ“ƒ_[AŽël
–‚–@Žg‚¢¸—ìŽg‚¢AŒ¶pŽtA—dpŽtAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒ`ƒƒƒlƒ‰[Aƒq[ƒ‰[Aè‚¢ŽtAƒo[ƒhAè¯pŽt
–‚pŽtŒ¶pŽtA—dpŽtA˜B‹àpŽt
¸—ìŽg‚¢–‚–@Žg‚¢AŒ¶pŽtA—dpŽtAƒhƒ‹ƒCƒhAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒ`ƒƒƒlƒ‰[Aƒo[ƒh
Œ¶pŽt–‚–@Žg‚¢A–‚pŽtA—dpŽtAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒ`ƒƒƒlƒ‰[Aƒo[ƒh
—dpŽt–‚–@Žg‚¢A–‚pŽtA¸—ìŽg‚¢AŒ¶pŽtAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒ`ƒƒƒlƒ‰[Aƒo[ƒh
ƒƒCƒKƒXi‚Ü‚¶‚ñ‚Ì‚¢‚µ‚ðŽg—pj
ƒNƒŒƒŠƒbƒNC“¹ŽmAƒrƒVƒ‡ƒbƒvAƒGƒNƒ\ƒVƒXƒgAƒvƒŠ[ƒXƒgA“`“¹ŽtAˆÙ’[R–⊯
C“¹ŽmƒˆƒMAƒNƒŒƒŠƒbƒNAƒGƒNƒ\ƒVƒXƒgAƒvƒŠ[ƒXƒgA‹“¹ŽÒ
ƒrƒVƒ‡ƒbƒvƒNƒŒƒŠƒbƒNA“`“¹ŽtAˆÙ’[R–⊯A_ŠwŽÒ
—\Œ¾ŽÒi‚æ‚°‚ñ‚µ‚å‚ðŽg—pj
ƒGƒNƒ\ƒVƒXƒgƒNƒŒƒŠƒbƒNAC“¹ŽmAƒvƒŠ[ƒXƒg
ƒvƒŠ[ƒXƒgƒNƒŒƒŠƒbƒNAC“¹ŽmAƒGƒNƒ\ƒVƒXƒgA‹“¹ŽÒA„—çŽÒA–q“¶A¤lAˆãŽÒAŠw¶A’Ê–ó
“`“¹ŽtƒˆƒMAƒNƒŒƒŠƒbƒNAƒrƒVƒ‡ƒbƒvAˆÙ’[R–⊯
‹“¹ŽÒC“¹ŽmAƒvƒŠ[ƒXƒgA„—çŽÒA–q“¶
¹ŽÒ•¨Œî‚¢(77)AiƒeƒŒƒXƒ}‚Ì‚µ‚å‚ðŽg—pj
ƒn[ƒ~ƒbƒg“NŠwŽÒ
„—çŽÒƒvƒŠ[ƒXƒgA‹“¹ŽÒA•¨Œî‚¢A–q“¶AŒ|l
ˆÙ’[R–⊯ƒNƒŒƒŠƒbƒNAƒrƒVƒ‡ƒbƒvA“`“¹Žt
ƒhƒ‹ƒCƒh¸—ìŽg‚¢
ƒVƒƒ[ƒ}ƒ“–‚–@Žg‚¢A¸—ìŽg‚¢AŒ¶pŽtA—dpŽtAƒƒCƒKƒXAƒ`ƒƒƒlƒ‰[Aƒo[ƒh
ƒ`ƒƒƒlƒ‰[–‚–@Žg‚¢A¸—ìŽg‚¢AŒ¶pŽtA—dpŽtAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒo[ƒh
ƒq[ƒ‰[–‚–@Žg‚¢A”_•vAˆãŽÒAÖ°pŽt
è‚¢Žt–‚–@Žg‚¢AŒ|lAè¯pŽtAÖ°pŽt
ƒo[ƒh–‚–@Žg‚¢A¸—ìŽg‚¢AŒ¶pŽtA—dpŽtA—\Œ¾ŽÒAƒVƒƒ[ƒ}ƒ“Aƒ`ƒƒƒlƒ‰[AŽël
•¨Œî‚¢¹ŽÒA„—çŽÒAƒt[ƒŠƒKƒ“AŒ|l
ƒt[ƒŠƒKƒ“ƒOƒ‰ƒfƒBƒG[ƒ^A•¨Œî‚¢AŽRŽt
ŽRŽtƒt[ƒŠƒKƒ“
”_•v•ºŽmAƒq[ƒ‰[AÖ°pŽt
Žël‹|•ºAƒŒƒ“ƒWƒƒ[Aƒo[ƒh
¿•ºŽm
–q“¶ƒvƒŠ[ƒXƒgA„—çŽÒA‹“¹ŽÒ
¤lƒvƒŠ[ƒXƒgAˆãŽÒAŠw¶A’Ê–ó
Œ|l„—çŽÒAè‚¢ŽtA•¨Œî‚¢AÖ°pŽt
Œ«ŽÒƒX[ƒtƒB[AiƒCƒAƒgƒ‚Ì‚¢‚µ‚ðŽg—pj
ˆãŽÒƒvƒŠ[ƒXƒgAƒq[ƒ‰[AŠw¶A’Ê–ó
“NŠwŽÒƒn[ƒ~ƒbƒgA_ŠwŽÒA˜B‹àpŽt
_ŠwŽÒƒrƒVƒ‡ƒbƒvA“NŠwŽÒ
˜B‹àpŽt–‚pŽtA“NŠwŽÒAè¯pŽtAƒ€ƒWƒ^ƒqƒbƒh
è¯pŽt–‚–@Žg‚¢Aè‚¢ŽtA˜B‹àpŽtAŽžŒvŠyŽm
ŽžŒvŠyŽm˜B‹àpŽtAè¯pŽtA 
Šw¶ƒvƒŠ[ƒXƒgA¤lAŒ«ŽÒAˆãŽÒA’Ê–ó
’Ê–óƒvƒŠ[ƒXƒgAˆãŽÒAŠw¶
 ŽžŒvŠyŽmA’b–艮
’b–艮 A“k’í
Ö°pŽtƒq[ƒ‰[Aè‚¢ŽtA”_•vAŒ|l
“k’í’b–艮
ƒ}ƒ€ƒ‹[ƒNiƒJƒŠƒt‚Ì‚µ‚å‚ðŽg—pj
ƒAƒTƒVƒ“iƒ‰ƒCƒ‰‚Ì‚µ‚å‚ðŽg—pj
ƒX[ƒtƒB[iƒn[ƒ“ƒJ‚Ì‚µ‚å‚ðŽg—pj
ƒ€ƒWƒ^ƒqƒbƒhiƒCƒ}[ƒ€‚Ì‚µ‚å‚ðŽg—pj
AFTER BEFORE




HOME